💫 Caption Cà Khịa Xây Team - Headhunter Tuyển Dụng ( Logistics / Kế Toán / IT ) Tiếng Trung ( Tập 1 )
☎ Liên Hệ Gọi Ngay: 0968 970 650
Website : Goghepthanh.com
Chúng Tôi Rất Hân Hạnh Được Phục Vụ Quý Khách!
Xây Team như Xây Nhà – Caption song ngữ Việt–Trung (Headhunter)
Dùng cho tuyển dụng nhân sự tiếng Trung ngành Logistics · Kế toán · IT Công nghệ
Xây team giống như xây một căn nhà mơ ước – phải chọn đúng nền, đúng gạch, đúng thợ. Nhưng đời không như mơ, vì đôi khi… gạch thì mẻ, thợ thì say, mà chủ nhà thì thay bản vẽ mỗi ngày! 🤯
组建团队就像盖一栋梦想中的房子——要选对地基、对砖块、对工人。可人生不如梦，因为有时候…砖是裂的，工人是醉的，业主每天都在改设计图！🤯
Trong nghề headhunter, đặc biệt là tuyển nhân sự tiếng Trung cho các ngành Logistics, Kế Toán, IT Công Nghệ, mỗi ngày là một “công trình mới” với deadline dí sát.
在猎头行业，尤其是为物流、会计、IT科技等领域招聘会中文的人才，每天都是一个“新工地”，而且截止日期紧追在后。
Vậy nên, để giữ tinh thần vui vẻ giữa “bãi công trường” này, mình tặng bạn hơn 30 câu caption song ngữ Việt – Trung vừa cà khịa, vừa hài hước, vừa hợp để đăng mạng xã hội câu view!
所以，为了在这片“工地”中保持好心情，我送你30多句越中双语的文案——既调侃、又搞笑，还非常适合发到社交媒体上吸引眼球！
Đọc xong, đảm bảo bạn vừa cười, vừa muốn share ngay cho đồng nghiệp. 🚀
看完保证你又笑又想立刻分享给同事。🚀
-
1 Cà khịa
Xây team mà tuyển nhầm người—giống xây nhà mà mua gạch dởm.组团队招错人——就像盖房子买到劣质砖。
-
2 Cà khịa
Lương thấp mà đòi team mạnh—giống mua xi măng giá rẻ mà muốn nhà không nứt.工资低还想团队强——就像买便宜水泥还想房子不裂。
-
3 Cà khịa
Sếp đổi ý liên tục—giống chủ nhà đổi bản vẽ mỗi ngày.老板天天改主意——就像房主每天换设计图。
-
4 Deadline
Deadline dí sát mà chưa đủ người—giống chưa đổ móng đã bắt lên mái.DDL逼近还没人齐——就像没打地基就催盖屋顶。
-
5 HR
Xây team không có HR—giống xây nhà mà không có thợ.组团队没有HR——就像盖房子没工人。
-
6 Dự án
Dự án chưa chốt mà tuyển ầm ầm—giống chưa mua đất đã gọi thợ tới.项目没定就疯狂招人——就像没买地就叫工人来。
-
7 Chất lượng
Tuyển team kiểu “ai cũng được”—giống xây nhà kiểu “gạch gì cũng ok”.招团队“谁都行”——就像盖房子“什么砖都用”。
-
8 IT
Team IT thiếu QA—giống nhà thiếu cửa, trộm vào khỏi gõ cửa.IT团队缺测试——就像房子没门，贼进来不用敲门。
-
9 Logistics
Team logistics mà toàn dân “ngại đường xa”—giống thợ xây ngại leo thang.物流团队都是怕路远的——就像工人怕爬梯子。
-
10 Kế toán
Team kế toán mà hay nhầm số—giống thợ xây đo sai thước.会计团队老算错——就像工人量尺总量错。
-
11 Training
Xây team mà không training—giống xây nhà mà không trộn xi măng.组团队不培训——就像盖房子不拌水泥。
-
12 Onboard
Tuyển người nhanh nhưng onboard chậm—giống mua gạch về mà để ngoài mưa.招人快上岗慢——就像砖买回来了放在雨里淋。
-
13 Giao việc
Giao việc không rõ—giống bản vẽ thiếu kích thước.分配任务不清楚——就像设计图缺尺寸。
-
14 Giữ người
Tuyển người giỏi mà không giữ—giống xây xong nhà để cửa mở.招到好员工却留不住——就像房子盖好不锁门。
-
15 Niềm tin
Xây team chỉ bằng niềm tin—giống xây nhà chỉ bằng mơ ước.组团队靠信念——就像盖房子靠做梦。
-
16 Tam giác sắt
Sếp muốn nhanh + rẻ + chất lượng—giống muốn nhà cao tầng giá nhà cấp 4.老板又想快又想便宜又想质量好——就像想要高楼却付平房价。
-
17 Drama
Cãi nhau nội bộ—giống thợ xây đánh nhau trên giàn giáo.团队内吵架——就像工人在脚手架上打架。
-
18 Sai nghề
Không tuyển đúng ngành—giống thuê thợ điện đi xây tường.招人不对口——就像请电工去砌墙。
-
19 Đột xuất
Nhân sự nghỉ đột xuất—giống đang đổ bê tông thì mất điện.员工突然离职——就像倒混凝土时突然停电。
-
20 Họp hành
Làm team mà không họp—giống xây nhà mà không đo đạc.团队工作不开会——就像盖房子不量尺寸。
-
21 Nhiều sếp
Quá nhiều “sếp” chỉ đạo—giống nhà có 10 bản vẽ khác nhau.老板太多——就像一栋房子有十份不同设计图。
-
22 Logistics
Làm logistics mà chậm deadline—giống thợ xây trễ giờ đổ mái.做物流拖DDL——就像工人错过封顶时间。
-
23 IT bug
IT fix bug chậm—giống thợ xây phát hiện tường nghiêng mà 3 tháng mới sửa.IT修Bug慢——就像工人发现墙歪拖三个月才修。
-
24 Thanh toán
Kế toán quên thanh toán—giống quên trả tiền xi măng.会计忘记付款——就像忘了付水泥钱。
-
25 Gạch kém
Xây team toàn người drama—giống xây nhà toàn dùng gạch kém.团队全是戏精——就像盖房子全用劣砖。
-
26 Backup
Không có backup—giống nhà không có tường chống đỡ.没有备用人选——就像房子没支撑墙。
-
27 Ảo tưởng
Cứ nghĩ tuyển xong là xong—giống nghĩ đổ móng là ở được.以为招到人就结束——就像以为打好地基就能住。
-
28 Leader
Tuyển sai leader—giống thuê nhầm kiến trúc sư.招错领导——就像请错建筑师。
-
29 Burnout
Không cho team nghỉ ngơi—giống xây nhà 24/7 không cho thợ ăn cơm.团队没休息——就像盖房子24小时不让工人吃饭。
-
30 Cắt budget
Cắt budget bất ngờ—giống đang xây nhà thì lấy mất nửa xe gạch.突然砍预算——就像盖房子时被拿走半车砖。
-
31 Phù hoa
Thích màu mè nhưng không chịu đầu tư—giống muốn nhà dát vàng nhưng mua sơn rẻ.想要花哨又不愿投资——就像想贴金却买便宜漆。
-
32 Ép KPI
Team chưa quen việc đã ép KPI—giống thợ học việc đã bắt xây lầu.团队刚上手就压KPI——就像学徒刚来就让盖楼。
-
33 KPI đổi
Sếp đổi KPI như thời tiết—giống hôm nay xây mái, mai đập mái.老板改KPI像换天气——今天盖屋顶，明天拆屋顶。
Kết Bài :
Sau khi “xây” xong loạt caption này, hy vọng bạn đã có đủ “vật liệu” để vừa tuyển được người, vừa giải trí, vừa khiến Facebook & LinkedIn của mình sáng rực như công trình mới khánh thành. 🏗️
在“建造”完这一系列文案之后，希望你已经有足够的“材料”，既能招到人，又能娱乐自己，还能让你的 Facebook 和 LinkedIn 像刚落成的工地一样闪闪发光。🏗️
Nhớ nhé, xây team không chỉ cần kỹ thuật, mà còn cần… chút muối để giữ tinh thần. Mà muối này chính là tiếng cười! 😆
记住哦，组建团队不仅需要技术，还需要…一点“盐”来保持精神，这个“盐”就是笑声！😆
Nếu bạn thấy mấy câu này “trúng tim đen”, hãy share ngay cho đồng nghiệp để cùng cười và cùng… chạy deadline nào! 🚀
如果你觉得这些话“戳中痛点”，那就立刻分享给同事，一起笑、一同…赶DDL吧！🚀
Nhìn Thôi Đã Thấy Thèm...
Vitamin Trái Cây, Thanh Lọc Cơ Thể Giải Nhiệt Tâm Trí.
👉
Khám phá ngay
