📋Tham Khảo " Chốt Giá " Thu Nhập Blogger Viết Bài Song Ngữ Việt–Trung.
☎ Liên Hệ Gọi Ngay: 0968 970 650
Website : Goghepthanh.com
Chúng Tôi Rất Hân Hạnh Được Phục Vụ Quý Khách!
Tham Khảo “Chốt Giá” Dành Cho Blogger Viết Bài Song Ngữ Việt–Trung
Lời mở đầu: Doanh nghiệp thương mại cần mô tả sản phẩm chuẩn thị trường và chuẩn kênh phân phối; headhunter cần JD/EVP đúng thuật ngữ; nhà tuyển dụng tiếng Trung cần bản địa hoá thông điệp để tăng tỉ lệ phản hồi. Nội dung song ngữ không chỉ là “dịch”, mà là chiến lược chuyển đổi.
1) Khung Thu Nhập / Đơn Giá Tham Khảo.
Lưu ý: là mốc tham khảo cho thị trường VN; thực tế sẽ dao động theo độ khó & deadline.
Theo bài (trọn gói 2 ngôn ngữ)
- Basic (dịch + biên tập, SEO cơ bản, 800–1.200 từ/ngôn ngữ): 1.5 – 2.5 triệu VND/bài
- Pro (viết mới tiếng Việt + transcreate tiếng Trung, SEO song ngữ, 1.200–1.800 từ/ngôn ngữ): 3 – 5 triệu VND/bài
- Premium (nghiên cứu chuyên sâu/phỏng vấn, SEO nâng cao + schema, 1.800–2.500 từ/ngôn ngữ): 6 – 10+ triệu VND/bài
Theo từ (khuyến nghị tính theo “từ nguồn” tiếng Việt):
- Viết mới tiếng Việt: 800 – 1.200 VND/từ
- Dịch Trung cơ bản (VN → CN): +30–60% trên base
- Transcreate Trung (viết lại theo thị trường/culture): +80–120% trên base
- (VD: base 1.000 VND/từ → transcreate CN ~1.800–2.200 VND/từ nguồn)
Gói tháng (retainer, 2 ngôn ngữ):
- 4 bài Basic: 6 – 10 triệu/tháng
- 8 bài Pro: 24 – 40 triệu/tháng
- 12 bài Premium: 72 – 120 triệu/tháng
- (Có thể giảm 5–15% khi cam kết 3–6 tháng)
2) Báo giá dựa vào tiêu chí nào?
- Độ dài & cấu trúc: số từ mỗi ngôn ngữ, H2/H3, có FAQ/Checklist/How-to.
- Mức độ nghiên cứu: tổng hợp nguồn công khai ↔ tài liệu kỹ thuật/chuẩn ngành ↔ phỏng vấn/case study.
- Độ chuyên môn lĩnh vực: y tế/tài chính/pháp lý > F&B/lifestyle.
- SEO song ngữ: từ khóa VN–CN, outline, on-page (title, meta, OG), internal link, schema.
- Bản địa hoá tiếng Trung: Giản thể/Phồn thể; thị trường Đại Lục/Đài/HK; quy chuẩn nền tảng.
- Giọng điệu thương hiệu: dịch thẳng ↔ transcreate theo insight người đọc.
- Tốc độ & SLA: gấp 48–72h +20–40%; cuối tuần/đêm có phụ phí.
- Số vòng sửa: mặc định 1–2 vòng; thêm vòng sửa tính phí.
- Tài nguyên kèm: ảnh/infographic, bản quyền hình, tối ưu ALT/size.
- Triển khai kỹ thuật: xuất HTML/CMS, chèn CTA, tham số theo dõi UTM.
- Bản quyền & rủi ro: ngành nhạy cảm (y tế, claim hiệu quả) có phụ phí kiểm duyệt/rủi ro.
3) Công thức tính nhanh & ví dụ
Công thức : Giá bài = (Số từ VN × Đơn giá VN) × [1 + Phụ thu tiếng Trung] + Phí SEO song ngữ + Phí nghiên cứu/phỏng vấn + Phụ phí gấp (nếu có)
Ví dụ (gói Pro, 1.500 từ/ngôn ngữ):
- Base VN: 1.000 VND/từ × 1.500 = 1,5 triệu
- Transcreate Trung: +90% = +1,35 triệu
- SEO song ngữ (KW + on-page + meta/OG): +300.000
- Đăng CMS + internal link: +200.000
≈ 3,35 triệu VND/bài (chưa gồm ảnh gốc/schema/phụ phí gấp).
4) Gói deliverables (đề xuất)
- Bản tiếng Việt + tiếng Trung định dạng .docx và .html chuẩn blog/CMS
- Tiêu đề, meta/OG, ALT song ngữ; outline & bộ từ khóa VN–CN
- 2 vòng sửa trong 7 ngày; báo cáo on-page (H1–H3, mật độ, internal link)
- Schema (FAQ/HowTo/Product) nếu scope yêu cầu; CTA & tracking UTM
5) Quy trình & thanh toán (tóm tắt)
- 50% đặt cọc sau khi duyệt outline; 50% còn lại Net 7 khi nghiệm thu
- Job gấp: thu 70–100% trước khi bắt đầu
- Hóa đơn VAT/khấu trừ TNCN: theo quy định hiện hành
- Quyền sử dụng nội dung chuyển giao sau khi thanh toán đủ
6) Insight theo ngành (gợi ý triển khai)
Mô tả sản phẩm cần chuẩn thông số & chuẩn kênh (website/sàn TMĐT); nhấn mạnh buying points – pain points – ngữ cảnh sử dụng và tuyên bố hợp quy.
JD dùng thuật ngữ chuẩn ngành, nêu rõ scope – deliverables – KPI – phúc lợi – lộ trình phát triển, trình bày EVP để tăng reply rate.
Ưu tiên bản địa hoá (Giản thể/Phồn thể, khác biệt khu vực), biểu đạt lương thưởng hợp lệ, quy trình ứng tuyển minh bạch.
7) “Quote mini” (chèn nhanh vào email).
- Gói: Pro – Bài song ngữ (1.200–1.800 từ/ngôn ngữ)
- Scope: Viết mới tiếng Việt + transcreate tiếng Trung; SEO song ngữ (KW, Meta/OG, internal link); xuất HTML/CMS
- SLA: Bản thảo đầu 3–5 ngày làm việc; 2 vòng sửa/7 ngày
- Phí: 3.000.000 – 5.000.000 VND/bài (chưa gồm ảnh bản quyền/schema/phụ phí gấp)
- Thanh toán: 50% đặt cọc; 50% Net 7 khi nghiệm thu
Giải thích thuật ngữ :
Net 7 : Bên thuê dịch vụ sẽ thanh toán đầy đủ trong vòng 7 ngày kể từ ngày xuất hoá đơn hoặc ngày bàn giao sản phẩm/dịch vụ, tùy điều kiện hợp đồng.
Nhìn Thôi Đã Thấy Thèm...
Vitamin Trái Cây, Thanh Lọc Cơ Thể Giải Nhiệt Tâm Trí.
👉
Khám phá ngay
